Liste der erfolgreichste Marken aus Deutschland德国本土名牌大全
Automobil汽车产业
1. Audi
Die Audi AG mit Sitz in Ingolstadt in Bayern ist ein deutscher Automobilhersteller, der dem Volkswagen-Konzern angehört.
Audi machen viele Autos, z.B:Audi A1，Audi A2，Audi A3，Audi A4，Audi A5，Audi A6，Audi A7，Audi A8，Audi Q3，Audi Q5，Audi Q7，Audi TT，Audi R8
奥迪（Audi）是德国汽车制造品牌，隶属于德国大众汽车集团，公司总部设在德国的英戈尔施塔特。奥迪集团生产制造许多车型，比如：Audi A1、Audi A2、Audi A3、Audi A4、Audi A5、Audi A6 、Audi A7、Audi A8、Audi Q3、Audi Q5、Audi Q7、Audi TT、Audi R8
2. BMW
Die Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (BMW AG) ist die Muttergesellschaft der BMW Group, eines weltweit operierenden deutschen Automobil- und Motorradherstellers mit Sitz in München. Die Produktpalette umfasst die Automobil- und Motorrad-Marke BMW, die Automarken Mini und Rolls-Royce sowie die BMW-Submarken BMW M und BMW i.
宝马(BMW)是享誉世界的豪华汽车品牌。
宝马公司的前身是巴伐利亚机动车制造厂，总部设在德国慕尼黑，在全球范围内生产汽车及机动车。旗下拥有汽车及摩托车品牌BMW，MINI及劳斯莱斯和BMW的Ｍ及Ｉ系列。
3. Porsche
Die Porsche AG ist ein deutscher Kraftfahrzeughersteller mit Sitz in Stuttgart-Zuffenhausen. Ursprung des Unternehmens ist ein 1931 von Ferdinand Porsche in Stuttgart gegründetes Konstruktionsbüro, das nach 1945 in einer Automobilfabrik aufging, die vor allem Sportwagen produzierte.
保时捷（Porsche)又称波尔舍，是一家德国机动车生产商。1931年由创始人费迪南德•波尔舍成立于斯图加特，前身是一家设计室，1945年后以生产高级跑车闻名于世界车坛。
4. MAN
Die MAN SE (ehemals Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg; Societas Europaea) ist ein börsennotierter Fahrzeug- und Maschinenbaukonzern mit Sitz in München.
德国曼集团的三个字母MAN由公司前身Maschinenfabrik Augsburg Nürnberg（机械工厂 奥斯堡-纽伦堡）的第一个字母组成。总部位于德国慕尼黑，是一个上市的飞机制造和机械制造集团。
5. Volkswagen
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein deutscher Automobilhersteller. Volkswagen ist der größte europäische Automobilhersteller und hält weltweit zusammen mit Toyota und General Motors die Spitzenplätze. Die VW AG agiert als Muttergesellschaft der Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw, Audi, Seat und Škoda sowie der Premiummarken Bentley, Bugatti, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche.
大众汽车（德语：Volkswagen）是一家总部位于德国沃尔夫斯堡的汽车制造公司，也是欧洲最大的汽车制造商，与丰田、通用汽车并称是世界三大汽车品牌。大众集团旗下还有大众轿车、奥迪、西亚特、斯柯达和宾利、布加迪、杜卡迪摩托车、兰博基尼和保时捷等高端品牌。
Dienstleistung服务业
6. Allianz
Die Allianz SE mit Sitz in München ist ein deutscher Versicherungskonzern und nach Umsatz einer der weltgrößten. Gleichzeitig ist die Allianz Namensgeber von sieben Sportstadien weltweit, z.B: Allianz Arena in München. Die Allianz Arena ist ein Fußballstadion im Norden von München.
德国安联集团是世界最大的保险公司之一，总部设于德国巴伐利亚州首府慕尼黑市。同时安联也是世界上七个球场的命名商，如在慕尼黑北部的安联球场。
7. Aldi
Aldi ist der Kurzname der beiden Discounter Aldi Nord und Aldi Süd. Aldi Nord und Aldi Süd sind zusammen nach Bruttoumsatz (Stand 2017) die erfolgreichsten Discounter-Konzerne weltweit.
阿尔迪（ALDI）是德国一家折扣超市，分为在北德地区的北店和在南德地区的南店，在2017年世界折扣公司的销售额上Aldi遥遥领先。
8. Deutsche Telekom
Die Deutsche Telekom AG ist ein deutsches Telekommunikationsunternehmen und das größte europäische Telekommunikationsunternehmen. Ihr Sitz ist in Bonn.
德国电信，是欧洲最大的电信运营商，全球第五大电信运营商，总部在德国波恩。
9. Lidl
Lidl ist ein Discounter-Konzern und Teil der Schwarz-Gruppe mit Sitz in Neckarsulm. Aktuell (Stand 2017) betreibt Lidl ca. 11.250 Filialen in 27 Ländern und ist nach der Anzahl der Filialen der größte Discounter-Konzern weltweit.
LIDL是德国的一家打折零售商，隶属于Schwarz集团，总部位于内卡苏尔姆。根据2017年的数据计算，Lidl在全球27个国家约有11250家连锁打折超市，是世界上最大的打折超市康采恩。
10. Metro
Die Metro AG (Außenauftritt als METRO GROUP) mit Hauptsitz in Düsseldorf ist ein börsennotierter Konzern von Großhandels- und Einzelhandelsunternehmen.
麦德龙股份公司（麦德龙集团）是一家上市的德国批发零售康采恩，总部位于杜塞尔多夫。
11. Norma
Die Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG ist ein Lebensmittel-Discounter mit einem Netz von über 1400 Filialen unter dem Namen Norma (eigene Schreibweise: NORMA) in Deutschland, Frankreich, Österreich und Tschechien.
Norma(也写做“NORMA”)是一家食品打折超市，在德国、法国、奥地利、捷克拥有1400余家分店。
12. Real
Real (Eigenschreibweise: real,-) ist eine Einzelhandelskette der Metro Group, die durch die Real Group Holding GmbH in Deutschland mehrere hundert Supermärkte betreibt. In Deutschland ist die Real SB-Warenhaus GmbH mit Sitz in Düsseldorf die operative Gesellschaft des Unternehmens.
real（本写做：“real,-”）控股有限公司是麦德龙集团旗下的零售连锁超市，在德国经营着数百家大型购物超市，总部设在杜塞尔多夫。
13. ReWe
Die Rewe Group, eigene Schreibweise REWE Group, ist ein deutscher Handels- und Touristikkonzern mit Sitz in Köln. Unternehmensschwerpunkte bilden der Lebensmittelhandel und die Touristiksparte.
Rewe （本写作“REWE”）集团是德国的一家经贸与旅游康采恩，总部设在科隆。集团业务重心是食品行业和旅游部门。
Finanz 金融业
14. Commerzbank
Die Commerzbank Aktiengesellschaft ist die zweitgrößte Großbank Deutschlands. Sie betreut weltweit fast elf Millionen Privat- sowie eine Million Geschäfts- und Firmenkunden sowie ca. fünftausend Banken vorwiegend im Außenhandelsgeschäft.
德国商业银行（Commerzbank）是德国第二大银行，拥有约1100万私人用户和100万的商业用户，在对外贸易往来上有5000家银行。
15. Deutsche Bank
Die Deutsche Bank AG ist das nach Bilanzsumme und Mitarbeiterzahl größte Kreditinstitut Deutschlands. Das Unternehmen mit Sitz in Frankfurt am Main ist als Universalbank tätig und unterhält bedeutende Niederlassungen in London, New York City, Singapur, Hongkong und Sydney. In Deutschland arbeiten 44.600 Mitarbeiter für die Bank. Motto“Leistung aus Leidenschaft!!!”
德意志银行股份公司是德国最大的金融机构，总部设在美因河畔的法兰克福。并在伦敦、纽约、新加坡、香港和悉尼等地设有分行。在德国境内拥有44600名工作人员。
Medizin医药行业
16. Bayer
Die Bayer Aktiengesellschaft (kurz Bayer AG) ist ein divisional gegliedertes Unternehmen, das aus 307[3] Gesellschaften mit insgesamt 115.200 Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 2016) besteht. Schwerpunkt des Konzerns ist die chemische und pharmazeutische Industrie.
拜耳股份公司拥有逾115,000名员工及307家分支机构，重点领域是化学工业和医药行业。
该公司生产的阿司匹林，被人们称为“世纪之药”。
Elektronik电器
17. AEG
Die AEG Aktiengesellschaft war einer der weltweit größten Elektrokonzerne. Sie stellte neben Produkten für die Elektrische Energietechnik und den Haushaltsbedarf (sogenannte „Weiße Ware“), Geräte zur Elektrogebäudeheizung, Straßenbahnen, Elektro- und Dampflokomotiven sowie im Tochterunternehmen NAG auch Kraftfahrzeuge her.
（德意志联邦共和国）通用电力公司（德语“Allgemeine Elektrizitts Gesellschaft”）是世界最大的电器生产集团之一。主要生产电力工程产品、白色家电、电车、电气机车、蒸汽机车以及在其子公司NAG生产的机动车。
18. Bosch
Die Robert Bosch GmbH ist ein im Jahr 1886 von Robert Bosch in Stuttgart gegründetes multinationales deutsches Unternehmen. Es ist tätig als Automobilzulieferer, Hersteller von Gebrauchsgütern (Elektrowerkzeuge, Haushaltsgeräte) und Industrie- und Gebäudetechnik (Sicherheitstechnik) und darüber hinaus in der automatisierten Verpackungstechnik, wo Bosch den führenden Platz einnimmt. Die Robert Bosch GmbH und ihre rund 450 Tochter- und Regionalgesellschaften in etwa 60 Ländern bilden die Bosch-Gruppe
1886年罗伯特•博世先生在斯图加特创办博世公司，企业主要从事汽车零件与消费品生产，工业技术和建筑技术和自动包装技术的产业，占据领先地位。博世责任有限公司约有450家子公司，遍布 60 个国家。
19. Siemens
Die Siemens Aktiengesellschaft ist die deutsche Holdinggesellschaft eines integrierten deutschen Technologiekonzerns. Zur umfangreichen Produktpalette der Siemens AG zählen im Wesentlichen:
ž Automatisierungs- und Antriebstechnik für Prozess- und Fertigungsindustrie
ž Energieübertragung und -verteilung
ž Generatoren
ž Getriebe
ž Kupplungen
ž Kraftwerkstechnik, Postautomation, Telematik
ž Medizintechnik
德国西门子股份公司是德国的一家综合技术控股集团。西门子集团涉足领域繁多，主要有：
ž 制造业自动化和驱动技术
ž 电力输送和配送
ž 发电机
ž 变速器
ž 离合器
ž 发电工程、运送自动化、遥控技术
ž 医疗技术等
20. ThyssenKrupp
Die thyssenkrupp AG ist ein diversifizierter deutscher Industriekonzern mit Schwerpunkt in der Stahl-Verarbeitung. Der Konzern hat seinen Hauptsitz in Essen und entstand 1999 aus der Fusion der Friedrich Krupp AG Hoesch-Krupp mit der Thyssen AG.。
蒂森克虏伯股份公司是一家多元化的德国工业康采恩，业务重点是钢材加工。蒂森克虏伯（thyssenkrupp）股份公司由克虏伯（Krupp）股份公司和蒂森（Thyssen）股份公司于1999年合并而成。
Transport 运输行业
21. Deutsche Bahn
Die Deutsche Bahn AG (kurz DB AG, umgangssprachlich auch nur DB) ist ein deutsches Verkehrsunternehmen mit Sitz in Berlin.
Deutsche Bahn 是德国铁路公司，总部在柏林。
22. Deutsche Post
Die Deutsche Post AG mit Sitz in der Bundesstadt Bonn ist ein deutsches Logistik- und Postunternehmen.
德国邮政股份公司是德国的一家物流和邮政公司，总部位于波恩。
23. DHL
DHL ist ein 1969 in San Francisco von Adrian Dalsey, Larry Hillblom und Robert Lynn gegründeter Paket- und Brief-Express-Dienst, der seit 2002 als DHL International GmbH zum Konzern Deutsche Post DHL Group gehört. Der Name leitet sich von den Anfangsbuchstaben der Nachnamen der Firmengründer ab.
DHL邮件和包裹快递公司1969年由Adrian Dalsey,、Larry Hillblom 和Robert Lynn在美国洛杉矶成立。DHL源于三人姓氏的首字母，自2002年是全球著名的邮递和物流集团 Deutsche Post DHL旗下公司。
24. Lufthansa
Die Deutsche Lufthansa AG mit Sitz in Köln ist ein deutscher Luftfahrtkonzern und gemessen an der Anzahl der beförderten Passagiere das zweitgrößte Luftverkehrsunternehmen Europas. Sie ist Initiator und Gründungsmitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance
德国汉莎航空股份公司（德语：Deutsche Lufthansa AG），简称汉莎航空、亦简称为德航，总部坐落于科隆。按照载客量计算，汉莎航空为欧洲第二大的航空公司；它也是国际航空联盟星空联盟的倡议者和创始成员。
Industrie 工业
25. BASF
Die BASF SE ist ein deutscher Chemiekonzern und der nach Umsatz und Marktkapitalisierung weltweit größte Chemiekonzern.
巴斯夫股份公司（BASF SE），缩写BASF是一家德国的化工企业，根据销售额和市值计算巴斯夫是世界最大的化工厂之一。
26. Continental
Die Continental AG ist ein börsennotierter deutscher Konzern der Automobilzulieferbranche mit Sitz in Hannover. In Deutschland ist Continental Marktführer in der Reifenproduktion; der Konzern hat sich über die Jahre vom reinen Reifenhersteller zu einem der größten Automobilzulieferer der Welt entwickelt.
德国大陆集团（Continental ）是一家上市的汽车配件供应商，总部位于德国汉诺威市，是德国轮胎制造企业的领头羊。公司在短短几年内凭借轮胎生产而跻身世界最大的汽车配件供应商之一。
27. Henkel
Die Henkel AG & Co. KGaA mit Hauptsitz in Düsseldorf-Holthausen ist ein börsennotierter deutscher Hersteller der Konsumgüterindustrie mit weltweiten Marken und Techniken in den drei Geschäftsfeldern Laundry & Home Care (Wasch-/Reinigungsmittel), Beauty Care (Schönheitspflege) und Adhesive Technologies (Klebstoffe).
德国汉高公司是一家上市的德国消费品生产商，总部位于杜塞尔多夫。汉高公司的业务重点是洗化用品和粘合剂。
28. Schwarzkopf
Schwarzkopf ist eine Dachmarke des Henkel-Konzerns, unter der verschiedene Haarkosmetikmarken des Unternehmensbereichs Beauty Care zusammengefasst sind.
施华蔻是汉高集团的一家子公司，旗下在美容护理领域拥有多款头发护理品牌。
Sport 运动
29. Adidas
Die Adidas AG mit Sitz in Herzogenaurach ist ein deutscher Sportartikelhersteller mit den Marken Adidas, Reebok und TaylorMade. Der Konzern gilt nach Nike als der zweitgrößte Sportartikelhersteller der Welt.
阿迪达斯集团是德国的运动用品品牌，总部座落于赫佐格奥拉赫，旗下有阿迪达斯、锐步、泰勒梅三个品牌。阿迪达斯集团是仅次于耐克的世界第二大运动用品生产商。
30. Bayern München
Der Fußball-Club Bayern, München e. V.,[2] kurz FC Bayern München, ist ein deutscher Sportverein aus der bayerischen Landeshauptstadt München. Er wurde am 27. Februar 1900 gegründet und ist mit 284.041 Mitgliedern (Stand: 25. November 2016) der mitgliederstärkste Sportverein der Welt.
拜仁慕尼黑足球俱乐部，简称拜仁慕尼黑或拜仁，是一家设于巴伐利亚州首府慕尼黑的德国体育俱乐部，成立于1900年2月27日，凭借着28.4万的俱乐部成员而成为世界上成员最多的体育俱乐部。
31. Puma
Die Puma SE (Eigenschreibweise: PUMA SE) mit Sitz in Herzogenaurach ist ein börsennotierter Sportartikelanbieter und Hersteller von Schuhen, Textilien und Accessoires.
PUMA（彪马）是一家上市的运动用品生产商，总部位于德国荷索金米兰，产品涉及鞋、衣物和运动配件。
Energie 能源
32. E.ON
Die börsennotierte E.ON SE ist die Holdinggesellschaft eines deutschen Energiekonzerns. Das Unternehmen ist hauptsächlich in den Bereichen Energienetze, Energiedienstleistungen, erneuerbare Energien und dem Betrieb und Rückbau deutscher Atomkraftwerke tätig. Die Hauptverwaltung residiert in Essen, der juristische Unternehmenssitz ist Düsseldorf.
E.ON是一家控股的德国能源集团，法律总部位于杜塞尔多夫，管理中心位于埃森。业务范围主要是能源网、能源服务业、可再生能源及德国核电站的重建和运营。
Essen 食品
33. Haribo
Die Haribo-Holding GmbH & Co. KG ist ein deutscher Süßwaren-Konzern mit Sitz im Bonner Stadtteil Kessenich und größter Süßwarenhersteller Europas.
哈里波（HARIBO）是德国知名糖果企业，总部在波恩Kessenich，是欧洲最大的糖果生产商。
34. Ritter Sport
Ritter Sport ist eine Schokoladenmarke der Alfred Ritter GmbH & Co. KG.
瑞特斯波德是阿尔弗雷德•瑞特（Alfred Ritter）有限公司的一款巧克力品牌。
Design 时尚
35. Hugo Boss
Die Hugo Boss AG ist ein deutsches Modeunternehmen mit Sitz in Metzingen in Baden-Württemberg.
HUGO BOSS是德国知名时尚品牌，总部位于巴登符腾堡州的麦琴根。