日常生活中,我们随时随地都可以见到各种 德国品牌:从世界知名汽车品牌 奥迪(Audi)到引领运动服饰潮流的 阿迪达斯(Adidas),那些代表着高质量的德国品牌对我们来说早已屡见不鲜。
左右滑动查看更多
如果你是一个留德华,那么你的日常生活可能是这样的:
刚上了一个多小时讨论课(Seminar)的你拖着疲惫的身躯离开教室,来到家附近的 连锁超市EDEKA,买了几块 Milka巧克力和 Haribo小熊软糖,这时的你想起来洗面奶快用完了,于是又去隔壁dm的货架上拿了一管 Nivea,这才心满意足地拿着零食和生活用品回家了。
太多德国品牌的名字令广大留德华耳熟能详。但是,Milka为什么叫Milka?Nivea又为什么叫Nivea?这些品牌的命名方式又有什么不同?今天,小编就带你们一起盘点一下德国品牌的“花式”命名方式。
第一组 • 万物皆可缩写组
无论是在中国还是在德国,以 缩写作为品牌名称都是最为主流的命名方式。将几个长单词缩写为几个字母,不仅方便记忆,而且还可以设计出简洁明快的Logo。下面,就让小编来列举几个“万物皆可缩写组”的优秀组员吧。
1. Milka
作为常年占据德国超市巧克力货架的知名巧克力品牌,Milka以其丝滑的口感和甜而不腻的味道征服了许多人的味蕾。它的名字Milka就是 Milch(牛奶)和 Kakao(可可)缩写的结合体,Milch+Kakao=Milka=美味的牛奶巧克力,等式永远成立!
2. BMW
相信大家一定都知道,BMW是世界知名汽车品牌“宝马”。“BMW”三个字母是德语 “Bayerischen Motorenwerke(巴伐利亚摩托车制造厂)”的缩写,这脑回路是不是够直接呢?
3. o.B.
这个品牌的名字可能会令很多男同胞感到陌生,但却是不少女生的最爱。世界知名卫生棉条o.B.把妹子们从不舒服的姨妈期中解救出来,干净卫生,方便携带——因为有了卫生棉条就可以告别姨妈巾( ohne Binde)了,所以,ohne Binde的缩写o.B.就成了这款卫生棉条的代号,甚至在中国的超市卫生用品货架上,也少不了o.B.的身影。
4. EDEKA
在德国随处可见的连锁超市EDEKA是很多留德华心目中白月光一样的存在。小编在德国交换时,就经常利用课间的时间去附近的EDEKA买个面包来垫垫肚子。当时的小编并不知道,EDEKA原来就是 Einkaufsgenossenschaft der Kolonialwarenhändler im Halleschen Torbezirk zu Berlin(在线翻译的小编已经阵亡)的首字母缩写!原来这家连锁超市竟然已经有了如此悠久的历史......
第二组 • 简单粗暴拼凑组
这一组的组员可谓是继承了德语 “复合词”的优良传统,多为两个单词简单粗暴的拼接,让人望而生义,虽然名字比第一组的组员长了不少,但远没有它们那样晦涩难懂。
1. Schwarzkopf
冷眼一看这个单词,你可能一脸懵,但如果提 “施华蔻”的鼎鼎大名,相信应该就没有人没听说过了。没错,施华蔻就是德国洗发水品牌 “Schwarzkopf”的中文翻译。学过德语的小伙伴肯定能一眼认出,Schwarzkopf是德语单词Schwarz(黑)和Kopf(头)的复合(黑头,emmm???)
2. Volkswagen
世界领先汽车品牌VW(大众)经常是高质量、高技术的代名词,它的名字 Volkswagen是 Volk(国民)和 Wagen(车)的复合。Volkswagen,国民车,听起来是不是相当响亮呢?
第三组 • 内涵深刻才华组
这一组组员的名字,来源可是大有深意,每一个名字都蕴含着一段不为人知的故事(bushi)......
1. Zwilling
有多少留德华出国之前被亲戚长辈唠叨“代购把双立人的刀!”。
双立人之所以叫双立人(Zwilling),是因为这个品牌诞生于1731年6月13日,是个地地道道的 “双子座”,所以它就叫“双立人”了(不会吧不会吧,不会真的有人信星座吧?!)
2. Nivea
妮维雅应该是我们最耳熟能详的德国护肤品牌了。 Nivea这个单词的词源是 拉丁语的Nivis(雪),像雪一样白的肌肤,这一定是个良心护肤品牌。
第四组 • 创始人叫什么我就叫什么组
这一组的组员可以说是十分脚踏实地,永远不会忘记自己的创始人是谁,因为他们和创始人用的是一个名字......
1. Haribo
小熊软糖Haribo的创始人叫做 Hans Riegel,他来自美丽的城市 波恩(Bonn),于是,他就用自己的名字和家乡的名字(Hans Riegel Bonn)创立了小熊软糖Haribo。
Haribo广告歌词:Haribo macht Kinder froh, und Erwachsene eben so
2. Adidas
世界知名运动服饰品牌 阿迪达斯(Adidas)的创始人是 Adolf Dassler,他把自己的名字稍加改动——把Adolf改成Adi,把Dassler改成das,这样一组合就有了品牌名称Adidas。