2021年4月30日下午,由中国美术学院中国国际设计博物馆、华南理工大学建筑学院主办,中德建筑交流中心、北京德国文化中心•歌德学院(中国)协办的“新的不确定性:德国新当代建筑展”在中国国际设计博物馆隆重开幕。
开幕仪式由中国美术学院包豪斯研究院院长助理、中国国际设计博物馆学术部的王洋女士主持。北京德国文化中心•歌德学院(中国)柯理院长首先致辞,他对于长期以来歌德学院(中国)与中国国际设计博物馆的合作成果表示高度赞赏,未来也将继续促进双方在更多项目中展开更加深入的合作。
北京德国文化中心•歌德学院(中国)柯理院长致辞
中国美术学院姜珺教授从建筑与设计学科的角度,梳理了德国自包豪斯以来建筑的发展历程,表达了中国美术学院创新设计学院对于设计教育的全新理解,阐释了展览背后的学术价值。
中国美术学院创新设计学院姜珺教授致辞
作为展览策展人之一的袁由敏教授在致辞中表示,随着我国疫情形势的好转,博物馆能逐渐恢复到正常的运营与开放状态,这也是此次展览能够顺利举办的重要条件。他还梳理了中国国际设计博物馆自开馆以来与德国有关的展览线索,自建立“以包豪斯为核心的近现代设计收藏”以来,中国国际设计博物馆一直关注与现代主义有关的德国设计史的研究。此外,袁由敏教授也对展览的题目“不确定性”进行了阐释。最后,他代表主办方对合作机构表达了感谢。
中国美术学院美术馆副馆长、中国美术学院中国国际设计博物馆执行馆长袁由敏教授致辞
作为展览的策展人之一,华南理工大学建筑学院副院长肖毅强教授,在致词中首先对合作机构表达了感谢。他回溯了华工建院与德国建筑的历史渊源。华工建院的创始人夏昌世先生、陈伯齐先生均有德国留学背景,并对华南建筑的早期发展、现代主义的传播起着重要的作用。此历史渊源延续至今,大量华工建院学子继续在德国访学、工作,并持续加深中德建筑的联系。展览策划开启于2019年,藉德国包豪斯学院创立100周年,期许以新当代德国建筑展回应历史,推动建筑文化交流。最后,肖毅强教授表达了对展览的期望,希望通过本次展览继续推动中德建筑交流与发展。
华南理工大学建筑学院副院长肖毅强教授致辞
作为展览的策展人之一,中德建筑交流中心负责人,旅德建筑师唐杰先生在致辞中回顾了展览的缘起,对此次展览学术顾问、德国著名建筑师温弗里德•奈丁格教授(Prof. Winfried Nerdinger)的支持表达了由衷的敬意。唐杰先生希望通过这次展览,不仅促进中德建筑界的交流,也可以使大家对于当下世界建筑的发展进行讨论,从而有所裨益。
慕尼黑工业大学(TUM) 博士候选人、中德建筑交流中心(德国) 会长唐杰先生致辞
最后,由中国美术学院副校长、党委委员傅巧玲女士致辞。傅巧玲副校长表示,作为分管基建的院领导,她对于建筑师这个行业表达了敬意,并且代表学校,表示将在未来继续支持中国国际设计博物馆的工作。最后,她宣布了本次展览正式开幕。
中国美术学院副校长、党委委员傅巧玲女士致辞
参加开幕的还包括了全国各高校的知名学者(按姓氏拼音排序):何崴教授(中央美术学院建筑学院)、姜珺教授(中国美术学院创新设计学院)、李保峰教授(华中科技大学建筑与城市规划学院)、李振宇教授(同济大学建筑与城市规划学院)、宋晔皓教授(清华大学建筑学院)、王路教授(清华大学建筑学院)、汪原教授(华中科技大学建筑与城市规划学院)、张路峰教授(中国科学院大学建筑研究与设计中心)等,以及展览的合作方代表与其他嘉宾。
开幕式结束后,唐杰先生还为现场的公众进行了策展人导览,深入地诠释了展览中每件作品的创作理念与构思。
展览现场
当天下午,在中国国际设计博物馆会议室举办了以展览为主题的研讨会。研讨会由肖毅强教授与唐杰先生担任学术主持。此次研讨会旨在形成中国与德国建筑界的一种对话关系,与会嘉宾从不同角度表达了对德国建筑的理解、对展览主题的阐释,并就展览所呈现的内容展开了讨论,该讨论涵盖了德国建筑的历史与当下德国建筑发展的新路向。