【对话学习】

Im Zug

Leon: 里昂   Fahrgast: 乘客

 

Leon: Guten Morgen! Ist der Platz hier noch frei Wissen Sie, ich habe nämlich keine Reservierung.

早上好！这个位子有人吗？您懂得，我没预定座位。

Fahrgast: Hm.

嗯。

Leon: Ah! Zum Glück habe ich den Zug noch erreicht, ich bin so gelaufen. ... Das ist doch der Zug nach Hamburg, oder

啊哈！能赶上火车我真幸运，我跑得超快。……这是去汉堡的火车吧？

Fahrgast: Hm.

嗯。

Leon: Fein. Mann, ist mir jetzt heiß vom Laufen. Stört es Sie, wenn ich das Fenster aufmache

好的。我跑得太热了，您介意我开一下窗吗？

Fahrgast: Hm.

嗯。

Leon: Hu, heute ist es aber kalt! So ein eisiger Wind! Könnte ich das Fenster wieder zu machen

唔，不过今天还是挺冷的！这风真刺骨！我能把窗户重新关上吗？

Fahrgast: Hm.

嗯。

Leon: Ich möchte doch lieber am Gang und in Fahrtrichtung sitzen. Dürfte ich Ihre Reisetasche auf die Gepäckablage legen

我喜欢坐在过道一侧并且与列车行驶方向一致的位置，我能把您的行李箱放到行李架上吗？

Fahrgast: Hm.

嗯。

Zugansage: Meine Damen und Herren! Im Namen der Deutschen Bahn begrüßen wir Sie herzlich im InterCity 123 auf der Fahrt von Schwerin nach Hamburg Hbf. Wir möchten Ihnen noch unseren gastronomischen Service anbieten. Im Wagen 548 befindet sich unser BordBistro, in dem wir Sie gerne erwarten. Nächster planmäßiger Halt ist Hamburg Hbf. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Fahrt.

列车播报：亲爱的女士们，先生们！德国铁路热烈欢迎您乘坐从什未林到汉堡的城际快车123。我们会为您提供餐饮服务。548号车厢为我们的进餐车厢，我们将在那里恭候您的光临。下一站将在汉堡火车站停靠。我们祝愿您有一次舒适愉快的旅程。