学德语的，大学毕业后出路在哪儿？
一、我
我是非典那年毕业的。当时的考虑是：不想再依赖父母，想早点工作、早点独立。大约大四上寒假就定下去国际台工作。
同级同学有的进旅行社，有的去了国家部委，有到企业工作的，也有去德国或在国内读研的。
也有相当一部分回到家乡，在大学任教。
现在，我们都成了年近四十、上有老下有小，能担当得起的中年人。
二、你
时过境迁，学历通货膨胀带来更为激烈的竞争。如果当年还能本科毕业留校，现在是毫无可能了。
一个德语专业毕业生，出路不外乎以下：
1. 深造：
本专业
相关专业
如：语言学、日耳曼语言文学、翻译理论与实践、对外德语等
前提：喜欢语言学、文学、翻译、教书
就业方向：教师、翻译、教师
跨专业：
如：新闻学、商学、传媒、法律等
前提：有足够的决心、毅力和智商
工作单位：媒体
PR、企业、政府机关
具体的还要结合自己的兴趣和学校要求来，知乎里也有很多询问及解答。但其实每个人的境遇、机缘和选择不同，没有可以复刻的。
2. 工作
不论本科还是研究生毕业，德语专业的工作方向大体有以下几类：
机关企事业单位
翻译（公务员或事业编）、新媒体
企业（如大众汽车）
翻译、新媒体
使领馆及文化交流机构
即：德语区国家的使领馆、DAAD, 歌德学院、德国商会、各类促进会、基金会等
岗位：视不同部门的具体要求而不同
另外：GIZ（德国国际合作组织）的主要需求是理工科人才（环境、交通、能源等），德语翻译也有，属于支持性岗位。
外贸公司
除翻译外，还需要处理外贸报关等程序性大小事宜
旅游
导游
学校
教师
留学公司
咨询顾问、文案
自由职业
翻译（口笔译）
导游
教师
留学咨询
咦，虽然大家认为”德语
小语种不好就业“，但我还是列出了不少呢！
当然你会发现，除了当“教练”、做新媒体，很多是翻译。可不是嘛，别人不会的语言，就需要你发挥作用啊！
翻译不好做，但做好了同样会赢得别人的尊重。
我为GIZ做笔译时，德国老板公开表扬我的中译德精准、地道；我在为广电总局领导访德翻译时，有专家特意和我说，我翻的比他们见的欧盟译员更好。
类似的例子很多，就不细数了。
三百六十行，每一行都有它存在的必然性。在这些岗位上，只要你努力做的更好，就会因为专业而收获尊重。
推而广之，如果各方面都有类似的态度，我就不相信你在德国读书、工作有什么克服不了的难题！
说到底，语言翻译只是个基础能力，在这个工作要求上，已衍生出非常多的岗位。
够你选了。
三、别听那些劝退的
有很多德语专业学生都向学弟学妹做起了“劝退工作”。
对此我想说道说道：
首先问问自己的初心，你当初是怀着怎样的目的学习德语的？
和理工科比起来，文科的入门门槛已经很低了，学语言更是如此，如果不是因为对语言有兴趣而报名了德语专业，后悔很正常很正常很正常。
（但我就想问你当初到底是为啥选德语呢？）
其次，你劝退的那些人想必和曾经的你也没太大区别，如果真心劝退，不如用行动、而不是言语（牢骚）去干扰人家。
换句话说，你成功的劝退别人，对你自己的好处只有”做了个善事“吗？
如果是我就觉得很亏。
学德语又不是从事犯罪活动，让你来现身说法、警示后人。
所以：如果是因为难而想放弃，那恐怕你做任何事情都会容易放弃。
因为刚才说过：学语言的门槛本身已经很低了！这都放弃，那其他的...
如果你只是在大二前对德语心怀不满，发发牢骚即可，有问题正常解决嘛！单词记不住就勤背，听力不好就多听。
任正非说了：不要遇到一点困难就悲观；遇到一点挑战就想投降。
四、心得和建议
对在读的朋友：
学语言的，多半都是精细人。喜欢琢磨推敲，喜欢和文字、语音做朋友。这类人，尤其是学德语的人，都不是那种特别“好高骛远”，而是相对踏实的。
每天踏踏实实学习，积极参加学校和社会实践，对得起自己，更对得起家长给你的学费和期待。
从反方向看：没有哪个专业不坑，或者说，每个专业都有人“黑”。这些人不负责别的，就负责“黑”。
你就听听他们表扬过什么？
这本书对我启发很大，力荐。
总之，做每件事都是你的选择，包括学德语。你要做的就是埋头苦干，全力以赴。
如果学到中途真的力不从心，费了很大的劲、还是”办不到“，那就换个赛道。但要下足决心，在新赛道也不能轻言放弃，否则就成了习惯性放弃。
对正在（或迟早要）工作的朋友：
1. 找工作、找大公司工作
这个道理和申请学校是一样的。你介绍自己时，对方通常不会在乎你是学什么的、干什么的，而是听到学校名字或公司名字就”wow“的一声。
要有这个效果，就成功了一半。
2. 每年考核自己、每两年评估是否要换工作
入职的单位、企业越大，工作岗位越趋于稳定，你就越趋于懒惰。请定下时间表，每年考核自己（不是交给老板的年终总结，而是对自己负责的考核），每两年评估自己是否有必要跳槽。
3. 国家单位vs.企业
国家单位的优点就不必说了，特别是在疫情这种突如其来把全球经济搞残的时候，国家单位的优势实在太太太明显了。
如果你追求安逸，那么就努力的进去。
当然要克服相应的”弊端“。哪有所有好事都让你摊上的道理。
企业对国家单位最大的优势就是野生动物比较抗造、凶猛，生命力强。说白了就是单体的能力很强，但组织保障要弱于国家单位。
所以还是要问问自己，长性是喜欢刺激、冒险型的话，就到企业
每两、三年一跳槽。（风险的）回报也会很多很多。
如果坐不了过山车，就喜欢田园诗般的恬静，那就想尽办法去国家单位。
但不论你去哪里，作为既在国家单位工作过、也正在单打独斗的”过来人“，峥哥最想说的还是：
1.（时不时的）望望你的墓碑，你愿意接受它吗？【远期目标】
2. （时不时的）把每一天当成最后一天认真过好。【每日践行】